Il quitte la Pologne pour la France, avec sa femme Barbara (Basia), en mars 1939, avec le projet de gagner l'Amérique du sud, ce qu'ils ne réalisent qu'en juin 1948, après un long séjour en France. Vit alors au Guatemala.  La partie du journal antérieure au 2 mai 1940 a été détruite par sa femme, sur l'injonction de leur logeuse, à l'arrivée des Allemands à Paris, par peur qu'elle leur attire des ennuis.