Mère de quatre enfants, Odette Lainville est l'épouse de Robert Lainville (1885-1950), directeur des Affaires communales à la préfecture de la Seine pendant l'Occupation. Ils vivent la période dans leur appartement du 6e arrondissement de Paris, rue Notre-Dame-des-Champs, séparés de leurs enfants. Alors que les deux plus jeunes filles ont trouvé refuge dans la propriété familiale, en Provence, ils sont sans nouvelles de leurs deux aînés, Nelly et Jean, qui ont rejoint l'Espagne en février-mars 1943. De confession protestante, Odette Lainville est poétesse à ses heures. Elle publie son journal de la Libération, Des ténèbres à l'aube, en 1945 et, par la suite, quelques ouvrages de poésie.