De 1930 à 1940, Simone Routier séjourne à Paris où elle est correspondante du journal "L'Evénement" de Québec et travaille pour les Archives nationales du Canada. Elle entame ensuite une carrière diplomatique qu'elle achève comme vice-consule du Canada à Boston en 1957. Parallèlement, elle poursuit sa carrière de poétesse et d'écrivaine.